ตารางเปรียบเทียบบุรุษที่ 1, 2, 3 พร้อม Solved Examples และแบบฝึกหัด Exercise 1, 2, 3 ครบทุกประโยคพร้อมเสียงอ่าน
ในภาษาอังกฤษเราวางกริยาไว้กลางประโยค (Subject + am/is/are + Complement) แต่ในภาษาฮินดีจะเรียงเป็น ประธาน + ส่วนขยาย + กริยา (S + C + V) โดยกริยาจะอยู่ท้ายสุดของประโยคเสมอ:
| Person (บุรุษ) | Singular (เอกพจน์ - 1 คน/สิ่ง) | Plural (พหูพจน์ - หลายคน/สิ่ง) |
|---|---|---|
|
First Person
บุรุษที่ 1 (ผู้พูด)
|
मैं ... हूँ
(Main ... hoon)
I am
ฉัน ... (ใช้กริยา हूँ เสมอ)
|
हम / हमलोग ... हैं
(Ham / Hamlog ... hain)
We are
พวกเรา ... (ใช้กริยา हैं มีจุด Bindi)
|
|
Second Person
บุรุษที่ 2 (ผู้ฟัง)
|
तुम ... हो
(Tum ... ho)
You are (ทั่วไป)
เธอ/คุณ (เพื่อน, คนคุ้นเคย) ใช้คู่กับ हो เสมอ
आप ... हैं
(Aap ... hain)
You are (สุภาพ)
คุณ/ท่าน (สุภาพ 1 คน) ใช้กริยาพหูพจน์ हैं เพื่อแสดงความเคารพ
|
तुमलोग ... हो
(Tumlog ... ho)
You (all) are
พวกเธอ (หลายคน) ใช้ हो
आपलोग ... हैं
(Aaplog ... hain)
You (all) are (สุภาพ)
พวกคุณ/พวกท่าน (หลายคน) ใช้ हैं
|
|
Third Person
บุรุษที่ 3 (ผู้ที่ถูกกล่าวถึง)
|
यह / वह ... है
(Yah / Vah ... hai)
He / She / It / This / That is
यह (Yah) = นี่/มัน (อยู่ใกล้) | वह (Vah) = เขา/หล่อน/นั่น (อยู่ไกล)
รวมถึงชื่อคนเอกพจน์ เช่น राम, सीता, मोहन ใช้ है (ยกเว้นผู้ที่เคารพ เช่น पिताजी तैयार हैं ใช้ हैं) |
ये / वे (वे लोग) ... हैं
(Ye / Ve log ... hain)
They / These / Those are
वे लोग (Ve log) = พวกเขา | คำนามพหูพจน์ เช่น बच्चे (เด็กๆ), लड़के (เด็กชายทั้งหลาย) ใช้ हैं
|